The laser lighting company co-founded by the Nobel-winning co-inventor of the blue LED — who believes that illumination’s future is in lasers — now hopes to make inroads in another field that LED developers are also targeting: Li-Fi data communications.